'Ich liebe dich' in verschiedenen Sprachen

AfrikaansEk het jou lief
AlbanianTe dua
ArabicAna behibak (zum Mann)
ArabicAna behibek (zur Frau)
ArmenianYes kez sirumen
BambaraM'bi fe
BanglaAamee tuma ke bhalo aashi
BelarusianYa tabe kahayu
BisayaNahigugma ako kanimo
BulgarianObicham te
CambodianSoro lahn nhee ah
Cantonese ChineseNgo oiy ney a
CatalanT'estimo
CheyenneNe mohotatse
ChichewaNdimakukonda
CorsicanTi tengu caru (zum Mann)
CreolMi aime jou
CroatianVolim te
CzechMiluji te
DanishJeg Elsker Dig
DutchIk hou van jou
EnglishI love you
EsperantoMi amas vin
EstonianMa armastan sind
EthiopianAfgreki'
FaroeseEg elski teg
FarsiDoset daram
FilipinoMahal kita
FinnishMina rakastan sinua
FrenchJe t'aime
FrenchJe t'adore
GaelicTa gra agam ort
GeorgianMikvarhar
GermanIch liebe dich
GreekS'agapo
GujaratiHoo thunay prem karoo choo
HiligaynonPalangga ko ikaw
HawaiianAloha wau ia oi
HebrewAni ohev otah (zur Frau)
HebrewAni ohev et otha (zum Mann)
HiligaynonGuina higugma ko ikaw
HindiHum Tumhe Pyar Karte hae
HmongKuv hlub koj
HopiNu' umi unangwa'ta
HungarianSzeretlek
IcelandicEg elska tig
IlonggoPalangga ko ikaw
IndonesianSaya cinta padamu
InuitNegligevapse
IrishTaim i' ngra leat
ItalianTi amo
JapaneseAishiteru
KannadaNaanu ninna preetisuttene
KapampanganKaluguran daka
KiswahiliNakupenda
KonkaniTu magel moga cho
KoreanSarang Heyo
LatinTe amo
LatvianEs tevi miilu
LebaneseBahibak
LithuanianTave myliu
MalaySaya cintakan mu / Aku cinta padamu
MalayalamNjan Ninne Premikunnu
Mandarin ChineseWo ai ni
MarathiMe tula prem karto
MohawkKanbhik
MoroccanAna moajaba bik
NahuatlNi mits neki
NavahoAyor anosh'ni
NorwegianJeg Elsker Deg
PandacanSyota na kita!!
PangasinanInaru Taka
PapiamentoMi ta stimabo
PersianDoo-set daaram
Pig LatinIay ovlay ouyay
PolishKocham Ciebie
PortugueseEu te amo
RomanTe iubesc
RussianYa tebya liubliu
Scot GaelicTha gra\dh agam ort
SerbianVolim te
SetswanaKe a go rata
SindhiMaa tokhe pyar kendo ahyan
SiouxTechihhila
SlovakLu`bim ta
SlovenianLjubim te
SpanishTe quiero / Te amo
SwahiliNinapenda wewe
SwedishJag alskar dig
TagalogMahal kita
TaiwaneseWa ga ei li
TahitianUa Here Vau Ia Oe
TamilNan unnai kathalikaraen
TeluguNenu ninnu premistunnanu
ThaiChan rak khun (zum Mann)
ThaiPhom rak khun (zur Frau)
TurkishSeni Seviyorum
UkrainianYa tebe kahayu
Urdumai aap say pyaar karta hoo
VietnameseAnh ye^u em (zur Frau)
VietnameseEm ye^u anh (zum Mann)
Welsh'Rwy'n dy garu
YiddishIkh hob dikh
YorubaMo ni fe

Was ist Liebe?

Der Begriff Liebe leitet sich vom mittelhochdeutschen Wort „liob" ab, das so viel bedeutet wie „Gutes" oder „Angenehmes". Heute verstehen wir unter Liebe ein starkes Gefühl der Zuneigung zwischen zwei Menschen. Dabei gibt es einige Unterscheidungen, die eine eindeutige Definition des Begriffes unmöglich machen. Neben der familiären Verbundenheit zwischen Eltern und Kind bzw. Geschwistern wird auch die geistige Nähe zwischen Freunden sowie die körperliche Anziehungskraft zwischen zwei Menschen als Liebe bezeichnet. So verschieden wie seine Bedeutung ist auch die Anwendung des Begriffes. Ob in schillernden Farben in einem Liedtext, in romantischen Gedichten oder verbunden mit Unglück und Enttäuschung – die Liebe kann uns in fast jeder Situation treffen.

Zitate zum Thema Liebe